字面意思：花费蜂蜜/麦芽/草莓那么多 (to cost honey/malts/strawberries)
实际意思：花费很多，非常昂贵。 (to cost very much, to be very expensive.)
当你买了一辆新车时
Tuo uusi auto maksaa hunajaa, mutta se on sen arvoinen.
那辆新车非常贵，但值得。
想去看一场音乐会
Liput tuohon konserttiin maksavat maltaita, mutta haluan silti mennä.
那场音乐会的票价很贵，但我还是想去。
计划去一个高档餐厅
Tuolla ravintolassa syöminen maksaa mansikoita, mutta ruoka on aivan erinomaista.
在那家餐厅吃饭非常昂贵，但食物绝对是一流的。