字面意思：用错误的脚起床 (to rise/get up from the bed with the wrong foot)
实际意思：早上起床时特别暴躁，什么事都不顺。类似中文的「起床气」或英语的「下错边起床」。 (To be very grumpy first thing in the morning when everything seems to go wrong. Similar to English "get up on the wrong side of the bed".)
早上起床后，发现没时间吃早餐。
Hän nousi väärällä jalalla ja unohti jopa avaimensa kotiin.
他早上起床时特别暴躁，甚至把钥匙忘在家里了。
和朋友约好一起去上班，但朋友迟到了。
Miksi olet niin äreä? Näytät nousseen väärällä jalalla tänä aamuna.
你怎么这么烦躁? 你今天早上起床时是不是下错边了?
在咖啡店里点错了咖啡。
Tämä päivä alkaa huonosti, tuntuu kuin olisin noussut väärällä jalalla.
今天的日子开始得不好，我感觉自己好像是起床气了。